<   2018年 07月 ( 12 )   > この月の画像一覧

忘れちゃいけない イタリア語

今日は久しぶりに、イタリア語の文法の勉強をしました。
去年の秋から聞いているラジオの「イタリア語講座」と、
2年くらい前からみているテレビの「旅するイタリア語」は、
ずっと楽しく続けているのですが....。


3月にはじめて受けた、イタリア語検定の5級。
合格出来たのはうれしかったのですが、
5級といえば、はじめの一歩。
そしておそらく5級と4級のレベルの差は、
頑張ればクリア出来ないこともないような気がして、
(過去時制が加わるのですが、問題の形式がほとんど変わらないのです)
このまま勉強を続けなくちゃと思っていたのですが....。


5月におちびちゃん(孫)を1週間預かったり、
フィンランド旅行に浮かれていたりして、とうとう勉強を中断.....。
旅行前は、旅が楽しくなればいいなと、
ついついフィンランド語のカタコトを暗記したくなってしまうんですね。
(フィンランド語の単語は、今だに10コくらいしか知らないのです、はい...)
だけど、本格的に勉強するには、
フィンランド語はとても難しくて、読み方すらわからなくて手も足もでません~。



などと、いろいろと勝手に責任転嫁....。



秋の検定試験の申込受付が7月13日より始まっており、締切は8月14日。
もちろん、申し込みはまだなんですが。
今、このまま勉強をやめてしまうと、
今度もう1度勉強し直すときには、きっと今再開するときの倍も3倍もしんどくなると思うので、
なんとしてでも、勉強を再開しないといけないなぁ。
今はきっと、5級レベルの実力さえないと思います.....(涙)




出来るかな。
でも、頑張らなくちゃ。










[PR]
by murmur-cafe | 2018-07-30 11:42 | イタリア語 | Comments(0)

旅の思い出をフォトブックに

今回のヘルシンキへの旅の写真を、パソコンでフォトブックにつくって、
たった今、ぽちっと注文をしました。


a0291602_16305935.jpg


あ~楽しい編集作業だった!
娘が文庫本サイズでつくったのがとても素敵だったので、
私も真似をして、文庫よりは少し大きめのスクエアサイズにしてみました。

娘の文庫本サイズは、なんと198円(税抜)!
送料もメール便なので90円。
そんな安い値段でつくれるなんて、びっくりです。
世の中はどんどん進化してるんですね~。


旅行から帰るたびに、友人たちから「写真見せてね!」と言われるのが、
いつも悩みのたねでした。
スマホとデジカメ両方使うのですが、
どうでもいい写真や、あまり見られたくない写真も混在していて、
それに何よりも、ワンサとある写真を見せられても、
きっとたいくつだろうな~と。

なので選んだ数枚を何点かA4の印画紙にプリントアウトして、
これまでは見てもらったりしていたのですが...。


小さなフォトブックがあれば、便利です。
それに写真をデータで保存していても、わざわざ眺めることは、めったにありません。
本のかたちで残しておけたら、いい記念にもなってほんとにうれしいです。

スクエアサイズは36Pで、送料込みでもワンコインでもまだお釣りが..という、
お財布にもやさしい衝撃価格です(笑)


出来上がりが楽しみ♪




[PR]
by murmur-cafe | 2018-07-29 16:47 | ヘルシンキ2018 | Comments(0)

この暑さ....。

毎日うんざり....というよりも、
ともすれば危機感をいだきそうな、そんな暑さです。
40度超えなんて、まるでお風呂の設定温度....。



日本だけではなく、世界的にも異常気象なんですね。



ギリシャで、熱波から起こる山火事。
スウェーデンでも30度超えという、テレビのニュースを見て驚いて、
ヘルシンキの天気予報を見てみると、
最高気温28度や30度。


ヘルシンキには、冷房ってあるんだろうかって心配します。
1年間でいちばん暑くなる7月の最高気温は、せいぜい23~24度。
これってクーラーもなくても過ごせそうな気温じゃないかなぁ。
だけど、ヒエタラハティの屋内マーケットの中なんて、
そんな気温ですら、むっとして暑かったのですが....。
「あ~、きっとクーラーなんて設備が必要ないんだよね」と自分なりに納得してたのが、
間違いであればいいのですけれど。





また週末には台風12号が。
みなさま、くれぐれも体調と、そして台風にも気をつけてくださいね。






[PR]
by murmur-cafe | 2018-07-25 22:18 | おもうこと | Comments(0)

ヘルシンキの旅 2018 夏

今年の夏の旅で気づいたことを、ほんの少しふり返っておきます。
北欧の旅は、春から夏がベストシーズンなので、
これからフィンランドへ行かれる方も、ずいぶん多いんじゃないかなって思います。
少しでも参考になることがあれば、うれしいです。



● 夏の服装

7月9日に出発したのですが、服装にとても悩みました。
夏は当然暑い? 寒いときもある?

よく晴れた日の最高気温は、23度くらいだったと思います。
朝晩は冷え込むと聞いていたし、薄いダウンの人もいたと聞いたので、
コンパクトなライトダウンを持参したのですが、やっぱりいらなかったかな。
日中は半袖で、朝晩はパーカーをはおるくらいです。
お天気がいいと夏らしく暑い~。
特に室内のマーケットなどは、もともと冷房設備がないのかな?
結構暑さがこもって、汗ばむほどでした。


● トラムのこと

a0291602_16450924.jpg


トラムの路線が変わっていました。
昨年と一緒となんの疑いもしなかった私は、2番線に乗ってて「あれ?ここはどこ?」
変わるんですね~。
常に最新の情報をチェックしてください。

それから、電車に乗っているときになんと3回も検札に遭遇!
現地のガイドさんに話すとびっくりされてました。
去年から電車の中で切符が購入できなくなったせいか、検札が増えているそうです。
これまではトラムでも地下鉄でも電車でも、1度も見たことなかったのですが。
(こんなユルい乗り降りのシステムで、大丈夫? みんなお金払ってる? と、心配した~)
あわよくばタダ乗りをもくろむ、日本人旅行者はいないとは思いますが念のため。
80€の罰金は、恐ろしい~。


● 切符を買うとき

切符の買い方はガイドブックにあるように、
1回のみのシングルチケットとデイチケットという買い方ですが、
これはヘルシンキの市内だけのことではありません。
(遠出をした今年、はじめて切符のしくみをきちんと理解できた私です..とほほ)

ヘルシンキから遠出をするときは、同じシングルチケットとデイチケットでも、
リージョナルチケットというエリアにすれば、
ヘルシンキ・ヴァンター・エスポーなどほとんどの観光地域をカバーできます。

つまり、切符はエリアと時間の両方で考えることになるんですね。
ヘルシンキだけの観光であれば、エリアを考える必要もないのですが...。
(ガイドブックには、複数のエリアのことに関しては載ってません)

何日か有効の切符は、日数が増えるにしたがってどんどんお得な値段になるので、
24時間有効のデイチケットを必要日数分買った方が、いろいろ気軽に動けて便利です。
私は今回、空港内のツーリスト・インフォメーションみたいなとこで、
ヘルシンキ中央駅へ行くとこからすでに3日間有効の、 
リージョナル デイチケット 28€ を買いました。
(ヌークシオ公園やミュール・マキ教会に行く予定があったので)
これで最終日のヘルシンキから帰りの空港行きまで、すべてをカバーできることになります。


● トイレ事情

海外へ行くと頭に入れておくのが、トイレの場所ですね。
なるべく無料ですませたい(笑)

ヘルシンキ市内は、結構便利です。
美術館とか図書館はもちろん。
デパートのストックマンでは、よく利用しました。
カンピのショッピングモールにもあります。
(2年前は男女共用でちょっとこわかったけれど、今年は綺麗に別々に改装されてた!)
電車の駅は有料ですが、ここを使わなくても、
電車に乗っちゃえば、車内にちゃんと無料のトイレがあります。
観光できる教会は、有料だったと思います(1€くらい?)


● お水のこと

フィンランドでは、水道水が飲めます。
レストランでもお水が無料なのがうれしい。
(ついでにチップが不要なのが、もっとうれしい♪)
スーパーなどでお水を買うときは、ミネラルウォーターといえば、炭酸入りだそうです。
ガスなしは、スプリングウォーター。
フィンエアーでは、いつも座席のポケットにお水のペットボトルがあるのがうれしいです。


● スーパーマーケット

a0291602_16473213.jpg


夏の平日は、夜9時まで開いていました。
観光施設は、平日はたいてい6時くらいで閉まるので、そのあとスーパーに行くのが楽しみ(笑)
おみやげのお菓子や、マリメッコのペーパーナプキンなど調達出来ます。
なんといっても、外国のスーパーは見ていて楽しくて♪
エコバックを持参しましょう。
袋をもらうと10¢くらいかな?

レジでは、カゴの中身を自分でベルトコンベアーみたいなレーンに置きます。
レーンの上には、棒みたいなものが一緒に置いてありますので、
並べた商品の後ろにその棒を仕切りに置いて、次の人と混ざらないように区切ればOKです。





フィンランドの夏は日が暮れないので、
本当に遅くまで出歩くこともできて、うれしいです。
たっぷり1日使えます♪
夜12時に寝るときも、まだ暗くはなっていません。

夏のフィンランドの旅を楽しまれる方、どうぞよい旅を♪♪

a0291602_16252094.jpg

夜の9時の明るさです♪





[PR]
by murmur-cafe | 2018-07-23 17:25 | ヘルシンキ2018 | Comments(0)

娘とふたり ヘルシンキ(4)

あっというまの最終日になりました。

帰国便は17:25発。
まだたっぷり1日遊べそうに感じますが、
日本行きはもとより、中国などへのアジア方面への便も夕方に集中しているので、
早めに空港へ行かなければいけません。

帰りの便はスマホからオンラインチェックインして、
座席はすでに通路側を確保しているのですが、
昨年のことを思い出せば、
免税手続きの長蛇の列や、出国審査の自動ゲートのこれまた長蛇の列...。
2時間以上前に空港到着しても、搭乗開始15分前にすべりこみだったという、
ドキドキの経験。


なので午前中街歩きして早めのランチをすませ、12時前にホテルをチェックアウトして、
そのまま電車に乗って、30分ほど先の空港へ向かうことにしました。



いつものように6時起床、6時半からホテルで朝食を食べて(早い!)、
散歩をかねてトラムに乗って、「かもめ食堂」へ。
確か、昨年くらいから日本人の経営者に。
その前は、ラヴィントラ・スオミという地元のごく普通のレストランだったと記憶しています。
お隣りには、玄関にかもめのイラストのついたカフェも出来てました。




娘の行きたかった「ペーパーショップ」へ。

a0291602_08165229.jpg

紙モノは私も大好き♪
封筒と鉛筆を。

a0291602_08194098.jpg

こんな何気ない、ささやかな文房具を買うのも、
海外の旅の楽しみのひとつです。





a0291602_08241061.jpg

生の果物をその場で絞って作ってくれる、エスプラナディ通りのジュース屋さん。
オレンジ3個半つかったジュースは、5€でしたよ。
暑い日差しに、ほっとひと息つきました。






最後に向かったのは、ヒエタラハティのマーケット。
日本でいうフリーマーッケットで、蚤の市的なお店もあります。
お店の人とのカタコトのやりとりも楽しいです。
ビンテージのイッタラやアラビア、
マリメッコの生地を使って手作りしたピアスなど。
はたまた「こんなの売れる?」と思うような、くたびれた靴なんかも...(笑)


a0291602_08295490.jpg






旅の最後のランチは、食べそこねていたソッパケイッティオのシーフードスープ。
これは娘にもぜひ、食べてほしかった!
ヒエタラハティのお店はとても広くて、2階にもテーブル席がありました。

a0291602_08323497.jpg

おなじみの具だくさんのスープ。
パンは食べ放題です。





汗をふきながら急いで食べて、トラムでホテルへ戻ってチェックアウトして空港へ。
タックス・リファウンドの列に並んでいると、
自分でできる機械もあって、スタッフさんが使い方を教えてくれました。
機械には日本語表示もあったので、日本人用?(笑)
なるほど、これなら長い列に並ばなくてもスイスイです。
パスポートをかざして、免税書類のバーコードを読み取って、
居住地(市の名前)をローマ字入力して....。
え~っと、それからどうやるんだっけ?
もう1度自分ひとりでやってみたら、完璧に覚えられるかな?
教えられるまま次々と早すぎて、あっというまに終わってしまった...(笑)


ヘルシンキのヴァンター空港は、買い物できるお店がとても多いので、
それほど時間をもて余して困る、ということもありません。
やっぱりたくさんの人たちが、かなり早目に空港に到着している様子です。
搭乗口近くのカフェで、ラテとマフィンでゆっくりとくつろぎました。









あ~あ、ヘルシンキから帰ってしまうんだなぁと、
いつもながら胸がきゅんと淋しくなりながら、帰りの飛行機に搭乗しました。
窓の外に見えた、マリメッコの塗装機。
新しいタイプですね。
今度はこんなフィンエアーに乗れたらいいなぁ....。

a0291602_08423899.jpg





[PR]
by murmur-cafe | 2018-07-22 09:08 | ヘルシンキ2018 | Comments(0)

娘とふたり ヘルシンキ(3)

3日目は、いよいよフィンランドの森へ出かけます。
「森と湖の国 フィンランド」ですから、ね。

日本人のガイドさんと待ち合わせをしているので、
電車に乗って、エスポーという駅へ向かいます。
ここで合流して、車でヌークシオ公園へ。
ここは映画「かもめ食堂」でもおなじみの国立公園です。


a0291602_20001303.jpg

たくさんのハイキングコースがあるのですが、
いちばんなじみ深い、ハウッラカンピの通称「赤コース」
全長2kmの初心者向き「コマドリコース」です。
これが標識。
この中のひとつ、赤い印を追いかけてすすみます。


a0291602_20013162.jpg


この橋は、歩くと少しゆらゆら....(笑)

a0291602_20041577.jpg



お天気にも恵まれて、気持ちよく歩きます。
少しだけなっていたブルーベリーや、珍しいキノコ、
巨大なアリ塚など、ガイドさんの説明にうなづきながら....。
休憩スポットでは、熱いコーヒーを入れてくださり、
お手製の(多分奥さまの)シナモンロールを2つもいただきました。
美味しかった♪

エスポーの駅からバスに乗り換えて、
さらにハイキングコースの入り口まで2kmほど歩かないといけなかったので、
ガイドさんに頼らず自力で来ておれば、
おそらくこの短いコースでさえも、6時間くらいはかかりそうだったので、
やはりガイドさんをお願いして正解だったかもしれません。





帰りは再びエスポーの駅からヘルシンキへ。
晩ごはんは、ガイドさんにおしえてもらったリーズナブルなフィンランド料理を。
駅からも近いゼトロに行きました。


a0291602_20154844.jpg



日本語のメニューもあったので、わかりやすかったです。
トナカイのソテーとサーモンサラダ(Sサイズ)、ミートボールをシェア。
アラカルトの料理は、たっぷりのマッシュポテト添え。
苦しいほどおなかいっぱいになりました~。

a0291602_20162745.jpg




[PR]
by murmur-cafe | 2018-07-20 20:31 | ヘルシンキ2018 | Comments(0)

娘とふたり ヘルシンキ(2)

今回のフィンランドへの旅は、
はじめての、娘との海外ふたり旅です。

遠からず、いつか結婚して家から離れてしまう娘と
前々から一度どこかへ旅行に行きたかったのですが、
この春娘が仕事を辞めて時間が出来たことから、
「今しかない!」と、ヘルシンキへの旅を決めました。



ヘルシンキ2日目は、娘にはもちろんはずせない、マリメッコのアウトレットへ。
夕方遅くに街歩きを始めた前日ですが、
マリメッコの本店やカンピ店、ストックマンの中のお店など、
正規店をいくつかまわって、品揃えをチェック。
アウトレット行きへの準備も万端(笑)


郊外の本社へ10時オープン間もなく着くように、地下鉄に乗りました。
昨年ひとりで9月に行ったときは、日本人の旅行者でいっぱいでしたが、
まだ夏休み前の7月のせいか、日本人女子が思ったより少なくて意外....。



日本人がワンサカだしなぁと気おくれして、
去年は行かなかったマリメッコの社員食堂「マリトリ」で、
社員さんに混じって、ランチを。

a0291602_21441059.jpg


お手軽なお値段のビュッフェは、食器もすべてマリメッコ。
美味しくて、おなかいっぱいになりました。




午後からは、いったん買い物した荷物をホテルに置いて、
電車に乗って、郊外へ出かけました。
今回、ぜひとも訪れたかったのは、ミュールマキ教会。
ヘルシンキから電車で約20分、ロウヘラという駅を降りてすぐです。

最近、紹介されるようになりましたが、
私の持っている2年前のガイドブックにはどれにも載っておらず、
それほどまだたくさんの観光客は訪れていないようです。

入り口をそっと入るとすぐにスタッフさんが来られて、
「見学ですか?」と聞いてくださいました。
「今はピアノの練習をしているところですが、入ってもらってもかまいません。
写真も撮ってもいいけれど、祭壇への階段はのぼらないで下さいね」と、
やさしそうな年輩の男性が案内して下さいました。


a0291602_21564906.jpg



中へ一歩入ったときから、言葉を失うほどの美しい光。
見学者は誰もいません。
ピアノの旋律と、女性の美しい歌声だけが静かに響いて、
娘とふたりだけでそっと椅子に腰をおろしました。

こんなに素晴らしいタイミングで訪れることが出来て、
胸いっぱいの感動です。

帰り際に、玄関の奥におられたスタッフさんにお礼の声かけをして、
白樺の木々に囲まれた教会をあとに、
幸せな気持ちで満ち足りて、ヘルシンキへ戻りました。




ヘルシンキの街歩きは、どこを歩いてもセールの真っ最中です。
いたるところに「ALE」の文字が....!

a0291602_22114100.jpg


なんと、イッタラやアラビアやアーリッカの中にもセールのコーナーが。
デパートのストックマンや、そのほかショッピングモールの中のお店も、
50%OFFの表示がいっぱい。
ほんとにすごいです!
6月頃からSALEがはじまり、
今頃はちょうどファイナルに向けて、真っ盛りといったところでしょうか。


すっかり歩き疲れて、
そしてランチを山盛り食べておなかもいっぱいだったので、
夕飯は、クリームサーモンスープで軽く。

a0291602_22172174.jpg


カンピの中のレストラン街(5Fだったかな?)にもストーリーがあったので、
カンピ礼拝堂を見下ろしながら、
窓際の席でゆっくりいただきました。


[PR]
by murmur-cafe | 2018-07-19 22:47 | ヘルシンキ2018 | Comments(0)

娘とふたり ヘルシンキ(1)

何日も何日も雨が降り続き、電車がとまり....。
数日遅かったらどうなっていただろうと、
何事もなかったようにようやく晴れた月曜日に、
関空からヘルシンキへ行ってきました。

フィンエアーはこちら。
はじめて見た、one worldのロゴが入った飛行機でした。

a0291602_17384073.jpg



ロシアの上空を通って9時間半のフライトは、
機内食を2回食べて、映画を2本観るとあっというまです。
前からみたかった「THE SHAPE OF WATER」と、「恋妻家 宮本」を。
洋画と邦画の組み合わせが、疲れなくていいのは、私だけかなぁ?




定刻の14時15分頃についたヘルシンキのヴァンター空港では、
入国審査に、大勢の中国人の団体ツアーと一緒になり、時間のかかること!
ひとりひとりいろいろ質問されていたのでドキドキしましたが、
日本人はすんなりパス出来るようで、
私が聞かれたのは、「ヘルシンキで滞在しますか?」だけでした。

はいもちろん。
ヘルシンキへ到着してるんやし(笑)
(とは、言ってませんよ~)



思いのほか時間がかかり、30分ほど電車に乗って、
ヘルシンキのホテルへチェックインしたのは、17時近かったと思います。




あまり時間もなかったので、
ヘルシンキ大聖堂と、マーケット広場へふらりと散歩にでかけ、
マーケット広場も18時までなので店じまいの様子。
「もう終わりなので安くしとくよ」と、
1パック5€のいちごを3€で売ってくれて、その場で食べました。
マーケット広場の屋台は、いつも活気があって大好きな場所です。



今回の旅のミッションのひとつは、
スーパーで量り売りのものを買えるようになること(笑)
(おおげさ~)

色とりどりのデリは、好きなものをパックに入れて、
量りにのせて、その商品番号のボタンを押すと、
値札のバーコードがするりと出てくるので、それを貼ってレジへ。


パンのように、1個いくらの値段がついているものは、
最初に個数のボタンを押して(2*とか)、商品番号を押します。

a0291602_18081243.jpg



到着日の夕食は、時差の関係であまり食欲がないので、
(日本時間だと午前2時とかに、食べることになるので...)
大好きなスーパーマーケットで、いつも調達します。
今回は、デリとシナモンロールとヨーグルト。
どれも美味しかったです♪







[PR]
by murmur-cafe | 2018-07-18 18:32 | ヘルシンキ2018 | Comments(0)

フィンランドから帰国しました

金曜日の朝に、フィンランドから帰国しました。


日本の暑いこと、暑いこと!


大雨の続いた週明けに出国したので、ここまでの猛暑をまだ知らず、
フィンランドは20度前後だったので、
帰国してからは、時差ぼけよりもこの猛暑に体を慣らす毎日です。



だけどテレビのニュースや新聞の記事で見る、豪雨被災地の過酷な様子。
復旧作業には、猛暑がつらいなんて言っている余裕もなく、
たくさんの被災者の暮らしや、ボランティアで汗を流す人たちの作業を想像するだけで、
冷房の効いた部屋で、ゆっくり休んでいることすら、
なんだか申し訳なく思ってしまいます。








旅の思い出は、これから少しずつ綴っていきますね。


今日16日は、フィンランドで米露首脳会談が開催予定。
前日からの抗議集会やデモで、当局からの交通規制が敷かれていることと思います。
3日前に、フィンランドの日本国大使館からメールが届いていました。

外務省海外旅行登録「たびレジ」に登録をしておくと、
出発前から、こういった渡航先での安全情報がメールで届きます。
ガイドブックでは得られない、リアルタイムな情報ですので、
海外旅行へ行かれる方はぜひ、登録をおすすめします。
きっと旅行の役に立つと思います。








[PR]
by murmur-cafe | 2018-07-16 15:11 | ヘルシンキ2018 | Comments(0)

オンライン チェックインしました

ヘルシンキへはいよいよ明日出発となりました。

フィンエアーは36時間前からオンラインでチェックイン出来るので、
これもまた恒例の、2日前の夜10時45分にパソコンからチェックインです。

いつも満席に近いフィンエアー。
安いフリーツアーなので、娘と並びの席じゃないかも....と心配してましたが。

あれ?
結構、座席が選べる!
これまでの9月の旅では、スタート時間ちょうどにチェックインしても、
ほとんど座席の変更の余裕はなかったのになぁ。
7月は団体のツアーの数が、少ないっていうこと?

a0291602_09585378.jpg

トイレへ行くために席を立ちやすいことを考えて、
(窓の外を見られることより、これ大事^^)
真ん中の3人席にしました。


座席は後ろの方だとエンジン音が結構うるさいし、
トイレの近くは便利だけれど、
座席の横にずらっと人が並ぶのもいやなので、
なるべく前の方に。





ここ数日は、ずっと降りやまない雨でした。
これでもかというほど、あきれるほど....。

電車がストップしてしまった日はたまたま仕事のない日で、
出勤してたらとんでもないことになってたなぁと胸をなでおろし、
翌日は職場の図書館が臨時閉館となり、思いがけず3連休に。
ゆっくり旅の準備をして、
途中までしか読めていなかった、この本を読了。

普通のガイドブックとは、全くちがう切り口で、
普段本をあまり買わない私が、思わず手にとりました。


a0291602_10215182.jpg



イラストレーターの著者が出会った、「仕事」と「遊び」のこと。
フィンランドで活躍しているデザイナーさんや作家さんの仕事ぶりが、
本当に味わい深くて、大切にしたい本の1冊になりました。

「福田利之といくフィンランド」

フィンランドの小さなお話
1章 マリメッコが好き
2章 アーティストを訪ねて
3章 フィンランドで遊ぶ
4章 フィンランドと十布のものづくり
MAP/旅の情報など








[PR]
by murmur-cafe | 2018-07-08 10:28 | ヘルシンキ2018 | Comments(0)